Clik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-3: Occupied Times Sayı 2
Sayı 2 2 Kasım 2011 The Occupied Times of London’ın ikinci sayısından seçmece çeviriler: Şiddet dolu bir tahliye korkusu Stacey Knott St. Paul Katedrali’nin işgalcilere kucak açması üzerine pazartesi...
View ArticleClik here to view.
Anarşistlerin Gözünden Londra İsyanları
North London Solidarity Federation (Kuzey Londra Dayanışma Federasyonu) libcom.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem 10 ağustos 2011 Medya kaynakları Londra’da ve İngiltere genelindeki isyanlar için...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-4
ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 Londra’daki Occupy London hareketinin çıkardığı The Occupied Times of London gazetesinin dördüncü sayısından seçmece yazılar: – Çalışan bir topluluk Stacey Knott Londra’yı...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-5
ONUR EREM aralık 2011 – The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: Editörden UBS’in camları kartonlarla kapatılmış binası, finans sektörünü topluma ve gerçeklere gözlerini kapatmasının bir...
View ArticleClik here to view.
Londra’dan İşgal Manzaraları-6
ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: – Meksika dağlarından St. Paul’e Flamina Giambalvo Şu ana kadar ortaya çıkan sayısız işgal hareketini birleştiren şey,...
View ArticleClik here to view.
Olimpiyat öncesinde sokak temizliği
Olimpiyatlar öncesinde neo-liberal sistem sokak temizliği yaparak ‘pis’ olarak gördüğü ne varsa kentten uzaklaştırdı: Evsizler, azınlıklar, yoksullar. Şimdi sıra sokak sanatında REBECCA CAFE | BİRGÜN...
View ArticleClik here to view.
Büyük Olimpik vergi dolandırıcılığı
SIMON BIRCH – FALSEECONOMY.ORG.UK BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM 29.07.2012 Londra Olimpiyatları başlıyor diye heyecanlı mısınız? Evet, dünyanın en büyük spor etkinliklerinin şehrimizde...
View ArticleClik here to view.
Olimpiyatlar neye yarar?
Londra 2012 başlarken ülkedeki sosyalistler neo-liberal ekonomide Olimpiyatlar’ın kamu bütçesinden özel sektöre para aktarımı dışında bir işe yaramadığını, halkı spora özendirmeyi bile beceremediğini...
View ArticleClik here to view.
Kapitalist sporun zaferi
JOHN NAURIGHT: Gerorge Mason Üniversitesi, Toplumda Spor ve Aylaklık Çalışmaları Merkezi Eşdirektörü BirGün için çeviren: ONUR EREM Tüm dünyanın dikkat kesildiği Londra’daki 2012 Olimpiyatlarının...
View ArticleClik here to view.
LSE öğrencileri özgür bir üniversite için ayaklandı: Neden işgal ediyoruz?
22.03.2015 Mevcut üniversite sisteminin değişimini talep etmek için London School of Economics (LSE) yönetiminin ana toplantı odası olan Vera Anstey Suite’i işgal ettik. LSE, neoliberal üniversitenin...
View Article